HOMEM: Ei mana, sou eu.
Eu tenho minha passagem de avião.
Eu vou estar na primeira coisa no sábado de manhã.
E eu gostaria que você me deixasse pagar
para enviar seu carro até aqui.
Talvez você esteja certo.
Talvez esta unidade seja exatamente o que você precisa agora.
EU,
Eu vi que você excluiu sua conta do Facebook.
Eu não tenho como ver esse rosto doce de vocês.
Raven,
Eu sei que isso é difícil.
Eu também sinto falta dela.
Raven, ei, sou eu.
Eu sinto muito, desculpa
mas houve uma mudança de planos.
Eu fui chamado para fazer o serviço ER este fim de semana
e não há absolutamente mais ninguém que possa fazê-lo.
Tem que ser eu.
Eu sinto muito.
Então, minha namorada Jessica,
ela vai voar lá embaixo
e ela vai fazer o passeio com você, tudo bem.
Eu sei, eu sei
Eu sei o que você vai dizer
mas por favor,
por favor, dê uma chance a ela
por favor por mim.
Ok, eu não acho que você deva ser
fazendo este passeio sozinho agora, tudo bem.
Tudo bem, eu vou te ver em breve.
Eu te amo.
Fique forte, tudo bem.
Tchau.
[música suave tocando]
Palmeiras, pele nua, inaudível
♪ Pôr do sol em julho
♪ Ainda rio de novo
[música tocando] [letras inaudíveis]
♪ protetor solar na mão
♪ Pôr do sol, deixe-me ir para a cama agora
♪ Califórnia está me trabalhando até a morte ♪
♪ E eu não tive muito
[música tocando] [letras inaudíveis]
♪ Quem sabia então
♪ Isso seria para sempre
♪ Quem sabia então
♪ Isso seria para sempre
♪ Eu deveria ter conhecido melhor que isso ♪
♪ Tide está rolando
♪ Você não gostaria que pudesse também
♪ Então, onde agora também
♪ E essa queimadura vai deixar uma cicatriz ♪
♪ Vai me dar câncer um dia ♪
♪ Se eu não for para algum lugar com sombra ♪
♪ Essa queimadura vai deixar uma cicatriz ♪
♪ Eu vou [letras inaudíveis]
♪ Quem sabia então
♪ Isso seria para sempre
♪ Quem sabia então
♪ Isso seria para sempre
♪ E eu deveria ter conhecido melhor que isso ♪
♪ Eu deveria ter conhecido melhor que isso ♪
♪ Tide está rolando
♪ Você não gostaria que pudesse também
♪ Então, onde agora
Está uma bagunça, não é?
Trágico mesmo.
O que?
Relacionamentos
Eu sinto que alguns dos melhores acabam
antes que eles tenham a chance de começar.
Oh cara,
não faça isso, tudo bem.
Agora não.
Você vai me fazer perder isso.
Nós já embalamos o tecido.
Eu estou apenas afirmando o óbvio.
Ok, nós estávamos na estrada
para se tornar os melhores colegas de quarto de todos os tempos.
Já na história do roommatedom.
Eu não sei, é só
triste eu acho.
Isso me faz sentir mal.
Eu não posso deixar de me sentir mal com isso.
Ninguém deveria se sentir mal por nada.
Mas obrigada.
Eu acho que você é muito bom também.
Eu acho que o ditado é verdadeiro.
O sangue é mais espesso que a água.
Ou margaritas.
Vou sentir falta das nossas margaritas.
Eu vou sentir sua falta também.
A vida é tão aleatória, não é?
Quero dizer, as pessoas se encontram, os relacionamentos começam
e então, de repente, acaba.
Uma merda acontece, fora do maldito azul.
É como se a vida fosse uma piada cósmica.
Quer dizer, eu estou dizendo a você que Deus tem que ser uma mulher
porque só uma cadela verdadeira faria essa merda
para a vida das pessoas.
Obrigado.
Meu prazer, mocinha.
Você gosta dessa unidade de 900 milhas de volta para Nova York agora.
Vocês têm cuidado ao descer a estrada.
Oh nós vamos.
Raven?
Você deve ser Jessica.
Ei, é muito bom conhecer você.
Oh Olá.
Oi.
Uau, você é muito mais bonita do que Kyle disse.
Oh meu Deus, obrigado.
Não obrigado.
Quero dizer, é muito legal da sua parte fazer isso.
Significa muito.
Sim, tudo bem, não é problema.
Eu sei que sou um substituto desculpe pelo seu próprio irmão,
mas tudo foi tão último minuto.
Não, não mesmo.
Eu estou realmente muito feliz
que nós vamos ter a chance de nos conhecermos.
Ele falou muito sobre você.
Ah sim, eu também.
Bem, aí está ela.
Ela está toda envenenada, pronta para ir.
Ok.
Você realmente se importa se entrarmos por um minuto?
Eu estava pensando que nós tínhamos acabado de pegar a estrada
você sabe?
Eu quero bater o tráfego.
Bem, claro.
Foi apenas um longo voo.
Eu, eu, mas a casa já está trancada
e meu único conjunto de chaves está na cozinha para o senhorio.
Mesmo?
Mas você sabe que nós vamos estar em uma viagem.
Tenho certeza que você pode simplesmente fazer um agachamento por trás, sabe?
Oh, sim, ótimo.
É bem privado lá atrás.
Quer dizer, há um vizinho no segundo andar
que eu tenho certeza que estava se masturbando
enquanto eu estava tomando banho de sol no outro dia, mas você sabe.
Está falando sério?
Não, estou bem.
Como eu tenho certeza que ele não está lá agora.
Hum, está bem.
Isso é embaraçoso, mas ...
Tudo bem, cara, só você sabe
Eu estarei aqui esperando.
Sim.
Esta pronto?
Sim.
OK.
Não se preocupe, nós vamos nos divertir muito, eu prometo.
Sim sim.
[música suave tocando]
Então é legal você
e Kyle estão no campo da medicina.
Você é uma enfermeira, certo?
Tecnologia médica.
Mas eu estou indo para o meu RN,
talvez enfermeira,
Eu não tenho certeza ainda.
Sim, Kyle disse que eles tinham
programas realmente bons por nós.
Ouça, Jessica, não sinta
como se você tivesse que falar besteira comigo, tudo bem.
Você pode relaxar.
Vai ser uma longa viagem
e tenho certeza que nos conheceremos.
Provavelmente até mais do que você e o Kyle
no momento em que chegamos a Nova York.
Então, há quanto tempo você namora meu irmão?
Quase um mês.
Dê o fora daqui
Eu pensei que isso era muito mais do que isso,
Quero dizer, o jeito que ele fala sobre você.
Sim, um mês neste fim de semana, na verdade.
Mas nós estávamos conversando on-line por um longo tempo antes disso,
então realmente nos sentimos como se tivéssemos nos conhecido
muito bem antes de você, sabe, se encontrar cara a cara.
Não, eu entendi.
Todo o amor à primeira vista.
É tão século XX.
Shakespeare mesmo.
Que século é esse?
O que, como 16?
Sim algo assim.
Então século XVI.
[risos]
É legal embora.
Quero dizer, quando você sabe que você sabe.
Quando você encontra a pessoa certa,
é apenas uma espécie de
te atinge nas entranhas, você sabe.
Quer dizer, fiquei preocupado por um minuto.
Você sabe que ele estava apenas batendo bimbo depois de bimbo.
Quero dizer, você deveria ter visto algumas dessas cadelas
que estavam chegando.
Whoof.
[gps] Siga para leste na Mulberry Road Northwest.
Em duas milhas, vire à esquerda na Highway 53.
Em uma milha, vire à esquerda na Highway 53.
Cale a boca.
[gps] Rodovia 53.
Você sabe de fato,
Nós não precisamos dessa porra de coisa.
Quer dizer, eu tenho toda essa viagem planejada de qualquer maneira.
Nós vamos pegar estradas de volta o caminho todo.
Quero dizer, quem quer olhar para a porra da interestadual?
O que acontece se nos perdermos?
Eu não acha que seria melhor se tivéssemos
como um plano de backup?
Plano B?
Um plano de backup é para putas
que precisa ligar para o papai
para cada pequena coisa que acontece.
Quero dizer, vamos lá, onde está seu senso de aventura?
Eu quero me perder algumas vezes.
Inferno, quero dizer o ponto inteiro dessa coisa
é ter uma experiência, né.
Não se preocupe, você ficará bem.
Eu protegerei você.
Como se você fosse minha irmãzinha.
[risos]
O que?
Você.
Eu o quê?
Você não é exatamente o que eu esperava, é tudo.
O que você estava esperando?
Eu não sei.
Kyle disse que você era como, uh ...
O que?
Kyle disse que eu era o que?
Bem, não exatamente o tipo espontâneo.
Tipo como super organizado e juntos.
Um pouco demais.
Eu acho que anal é a palavra que ele usou.
Anal, hmm
Então, você acha que eu não tenho minhas coisas juntas?
É isso que você está dizendo?
Não, não, não quis dizer isso.
Você acha que algo está errado comigo?
Estou surpreso,
Eu não percebi que você é tão crítico, Jessica.
Eu não.
Eu não estou te julgando.
Não, não, não, é legal, é legal.
Você acha que eu sou doido, certo?
Eu sou louco, whoo!
[risos]
Ouça, eu sou louco, você é louco
todos nós vamos enlouquecer nessa viagem,
porque adivinhe, esse é o trem maluco
e você não pode sair agora.
[risos]
Eu acho que poderia ter mudado de ideia.
Me leve de volta ao aeroporto.
Eu vou correr e pegar um chá.
Você quer algo?
Agarre-me mais algumas bebidas energéticas.
A sério?
Melhor ter calma com essas coisas.
Você está indo para algum tipo de registro ou algo assim?
Ei, tenho que alimentar o monstro nessa cadela.
Oh, desculpe, fechaduras de segurança duplas.
O proprietário anterior os instalou.
Eu acho que sua mãe teve Alzheimer ou epilepsia ou algo assim.
Estás bem?
Meu telefone.
Eu pensei que eu deixei aqui.
Você viu isso?
Não.
Você checou sua bolsa?
Sim, eu chequei minha maldita bolsa.
O que você acha, não está lá.
Ok, apenas relaxe.
Tenho certeza que está aqui em algum lugar.
Você verificou embaixo do assento?
Sim, e não está entre os bancos também.
Talvez eu tenha deixado dentro.
Ei idiota, observe onde você está indo.
Oh meu Deus.
Você está bem?
Sim, acho que sim.
Ei olha, tem coisas piores
do que perder seu telefone, certo.
Venha, vamos.
Não acredito que perdi meu celular.
Eu nunca fiz isso antes.
Você nunca perdeu seu telefone?
Cara, eu já quebrei ou perdi pelo menos seis deles agora.
Você seriamente nunca perdeu seu telefone antes?
Bem, uma vez, em uma festa no ensino médio.
Ou foi roubado.
Quer dizer, eu estava tão perdida que eu não saberia de qualquer maneira.
O peso leve que eu sou.
Você é um peso leve?
Cara, eu teria te atrelado
para uma festeira hardcore, com certeza.
[risos]
Meu Deus, eu nem falei com o Kyle desde que cheguei.
Oh, a sério?
Aqui, deixe-me consertar isso, espere.
Correio de voz
Hey grande irmão, esta é sua adorável irmãzinha
e possivelmente ainda mais adorável namorada
Apenas te chamando da estrada.
Eu posso ver porque você se apaixonou por ela, ela é deliciosa.
De qualquer forma, tenho certeza que você está costurando
bunda lacerada de um bêbado
ou acalmar alguns pais superprotetores
cujo filho tem um resfriado na cabeça.
Mas só queremos que você saiba
que tudo é legal.
Além do fato de que sua namorada airhead
perdeu o telefone dela.
Quer dizer, tenho certeza que vamos encontrá-lo.
Não se preocupe com isso.
Mas de qualquer forma, até então apenas, uh,
me ligue de volta no meu telefone
e nos veremos em alguns dias.
Tudo bem, tchau mano, nós amamos você.
Tchau.
Espero que não tenha sido presunção minha
dizer que você o ama.
Não, eu digo a ele isso o tempo todo.
Eu sou namorada dele.
Quero dizer, não foi tão legal me chamar de cabeça aérea.
Eu estava brincando.
Quero dizer, obviamente você não é uma cabeça de ar.
Você é como uma garota inteligente da faculdade, certo?
Venha, você é.
Qual é o seu major?
Bem, eu não declarei
mas estou inclinado para a psicologia.
Psicologia, veja.
Quão inteligente você tem que ser para estudar Freud e merda?
Eu não quis dizer isso.
Você não precisa ser tão sensível.
Olha, sinto muito mesmo, ok?
Eu sou.
Somos amigos?
Você vai se sentar e ficar de mau humor o tempo todo?
ou você vai gostar de me dar um sorriso?
Vamos.
Eu pensei que já imaginamos tudo isso.
Sim, ok.
Ótimo, bom, pensei ter perdido você por um minuto.
Desculpa.
Nossa.
[música rock tocando]
Ei garotos, como está indo?
[música rock tocando]
♪ Chamado
Rei, idiota.
[risos]
♪ Desmoronar
♪ Em seu rastro
Eu talvez precise que você me assuma um pouco aqui.
Oh nenhum problema.
Deixe-me saber quando.
Por que você não vê se você
pode conseguir algo nessa merda.
DJ: Vocês não se esqueçam do encontro de troca
e leilão de antiguidades está acontecendo neste sábado.
É o evento da temporada
então não adie e perca com isso.
Saia e arrume um pouco.
Aqui está um pequeno número do Flappy Mitchell's
Flatbed Rangers, bem aqui para você.
[música country toca]
Ah, foda-se.
Estavam indo sessenta, certo?
Quero dizer, quão rápido é o limite de velocidade aqui?
Olha, não é grande coisa.
Está bem.
Licença, registro e seguro, por favor.
Certo.
DEPUTY: Por que você não encostou imediatamente?
ao som da minha sirene?
Eu estava um pouco confuso.
Eu não sou daqui.
Eu tenho uma luz traseira ou algo assim?
Vou fazer as perguntas se você não se importar, senhorita.
Você pode fornecer sua licença,
registro e seguro, por favor?
Certo.
Foi há muito tempo.
Eu costumava experimentar diferentes cores de cabelo.
Você não?
Cadastro?
Eu acho que está no porta-luvas.
Você pode verificar?
Lentamente.
Mãos onde eu posso ver.
Eu não vejo isso.
Tem certeza que está aqui?
Sim, acho que sim.
Oficial, você vai nos dizer por que você nos puxou?
Você estava viajando a uma velocidade excessiva.
Esta é uma zona de 45 milhas por hora.
Você estava indo 70.
71 para ser exato.
45?
São 60 por essa estrada inteira.
Eu não vi sinal.
Há um sinal claramente marcado
três quartos de uma milha de volta.
O que, escondido atrás de uma pedra ou pintado em um porco?
Senhorita, feche o porta-luvas
e saia do veículo.
O que?
Saia do veículo, ambos agora.
Sente-se bem entre os carros.
Você está tentando procurar nosso short ou algo assim?
Senhorita, se você não calar a boca,
Eu colocarei você em prisão.
Eu vou ter que ir a tribunal por isso?
Você estava viajando a 26 milhas por hora
acima do limite de velocidade.
Você será esperado de volta aqui para o tribunal na data designada.
Não, não, por favor não.
Estou a caminho de Nova York
Estou me mudando para estar com meu irmão.
Nossa mãe morreu muito recentemente.
E esta é a namorada dele
e ela está me ajudando a fazer o disco.
E por favor, oficial, por favor
Você não pode me fazer voltar aqui, eu não posso.
Você tem que entender, eu não posso voltar aqui.
Senhorita, não há necessidade de ficar chateado.
[soluçando]
Por favor, oficial, por favor.
Eu não posso voltar aqui.
Calcanhar de merda.
O que?
Ele nos deixou ir, ele não precisava.
Sim, mas ele só vai soltar
no próximo filho da puta desavisado.
Ele só vai subir de volta
em seu pequeno cervo cego e apenas pegá-los um por um.
Não, acho que ele realmente sentiu por você.
Sim, e eu acho que ele realmente
senti algo por você em suas calças.
Não, eu quero dizer isso.
Quando você começou a chorar
Eu podia ver em seus olhos.
Seu rosto apenas se virou.
Você realmente chegou ao pobre rapaz.
Você só quer acreditar no melhor de todos,
não é?
Tudo é apenas porra de unicórnios e arco-íris para você.
Ei Corvo?
O que?
Eu não posso imaginar o que você está passando, eu sei.
Mas eu sinto muito mesmo
sobre sua mãe.
Obrigado.
Me desculpe,
sobre o que eu disse sobre a coisa dos unicórnios e arco-íris.
Eu não sei disso sobre você.
Tudo bem.
Mas eu aposto que você os tem em sua lancheira
ou sua mochila.
Minha mochila, sim.
E girassóis.
Ah, os girassóis
como eu poderia esquecer os girassóis?
[música suave tocando]
Você se sente melhor?
Você dormiu muito duro.
Sim, obrigado por uh, assumindo.
Você gosta do carro?
Ela dirige legal, né?
Sim ele faz.
Real suave para um pequeno sedan, eu gosto disso.
Feito tanto neste carro, eu sinto que
Eu não sei,
é como se tornar parte de você, sabe?
Apenas fiz muita merda.
[risos]
Isso não teria nada a ver com garotos, seria?
Ele meio que tem um pequeno banco traseiro.
Eu não posso mentir e dizer que não usei
de tempos em tempos.
Mas não, eu não estava falando de garotos.
Mas você parece saber um pouco
sobre passar algum tempo no banco de trás com alguns meninos.
O que?
Não.
Eu sou um cara tipo de garota.
Eu não desisto fácil.
Kyle está desistindo, não é?
JESSICA: Sim, ele é.
Kyle é o melhor.
Sim, meu irmão é ótimo.
Ele é um em um milhão.
Você entediado, você parece entediado.
Não, não, estou bem.
Estou apenas absorvendo tudo.
É muito bonito aqui embaixo.
Você sabe que eu pensei que estaria entediado, mas na verdade não estou.
Ok, entao voce esta entediado.
Por que não jogamos um jogo de corrida antiquado?
Um jogo de condução?
O que, você quer dizer, como aqueles que você joga com sua família?
em viagens longas quando criança?
Lutando com seu irmão e irmã por todo o caminho
e mau odor corporal ao redor.
Esse tipo de jogos?
Sim, esse tipo de jogos.
Poderia ser divertido.
Uma boa maneira de matar o tempo.
Eu não achei que você fosse o tipo de jogo de condução.
Estou cheio de surpresas, apenas espere e veja.
Venha, escolha um.
Hum, oh Deus, ok, que tal eu espionar?
Eu espiono?
Sim, eu espio.
Você sabe, eu espio com meu olho pequeno,
e então você tem que dar uma dica
sobre algo que você vê
e a outra pessoa adivinha o que é.
O que realmente?
Eu espião é como o mais antigo jogo de condução de sempre.
Tenho certeza que os colonos costumavam jogar.
Eu espio com meu olho pequeno
hmm, algo alto e marrom e frondoso.
Oh não, aqui, eu tenho outro para você.
Eu espio com meu olho pequeno
algo morto, sangrento e coberto de vermes
e espalhado por toda a estrada.
Ok, eu não sei.
Olha, não podemos jogar placas de licença.
Isso seria meio difícil.
Você já jogou no lugar quente?
JESSICA: Assento quente?
É divertido.
É como, verdade ou desafio, mas
fogo mais intenso, mais rápido.
Eu não sei, não somos 13.
Vamos lá, é uma ótima maneira de nos conhecermos.
Dê uma olhada no personagem um do outro.
Quero dizer, vamos lá, você está estudando psicologia.
Este deve ser o seu beco.
Quero dizer, a menos que você saiba
Você tem algo a esconder.
Quer dizer, eu pensei que vocês são amigos aqui.
Não tinha nada a esconder um do outro.
Ok, como vamos jogar?
Tudo bem, uma pessoa está no assento quente
e a outra pessoa faz cinco perguntas.
Qualquer coisa que você quiser.
Pode ser tão mundano quanto
Eu não sei qual foi seu primeiro animal de estimação?
Para
Algo realmente pessoal.
E a unica coisa
que você tem que responder a pergunta
ou você fica um pouco tonto.
O que você quer dizer com um tapa?
Apenas como um pequeno beijo.
JESSICA: Não.
Oh, vamos lá, é como um tapinha de amor.
Eu vou até primeiro.
Me pergunte o que quiser.
Qual é o desejo do seu coração?
Tiro.
Hmm, não sei, me dê um exemplo.
Você já trapaceou em um teste no ensino médio?
Oh, ok, estamos fazendo coisas tipo luvas.
Bem, sim, obviamente, tire as luvas.
Especialmente quando se trata de bater.
Haha
Ok, vamos fazer isso.
Você está no lugar quente?
Sim, questione um.
Tiro.
OK.
Qual foi o seu primeiro animal de estimação?
Muito imaginativo.
[risos]
Foi um periquito chamado Jemima.
Próxima questão.
Qual foi o pior trabalho que você já teve?
Você está realmente me cortando profundamente aqui, Jessica.
JESSICA: Oh, ok, espere.
Estou construindo.
Tudo bem, o pior trabalho que já tive.
Pegando lixo na beira da estrada.
Isso foi um trabalho?
Pense nisso mais como uma oportunidade de voluntariado.
Foi apenas uma tarde, mas pareceu uma eternidade.
Você não acreditaria na merda
que as pessoas jogam fora de suas janelas do carro.
Quero dizer, meio comido sacos de fast food,
preservativos usados.
É nojento, eu até achei um pássaro morto.
Ok, ew, eu já ouvi o suficiente, não mais.
Espere, foi Jemima?
Não, não foi Jemima.
Agora pergunte a próxima maldita pergunta, vamos lá.
OK.
Mmm, quantos anos você tinha
quando você teve seu primeiro beijo?
RAVEN: Nove.
JESSICA: Nove?
Sim, nove.
JESSICA: Ok.
Próxima questão.
Você já desejou ser outra pessoa?
Por que eu iria querer ser outra pessoa?
O que, sério,
você nunca desejou que pudesse ser outra pessoa,
mesmo por um dia?
RAVEN: Não, por que eu iria?
O que, ok, é isso, estou te dando um tapa.
Eu pensei que você tinha que responder honestamente
ou então você fica com um tapa.
Você está recebendo um.
Vamos, toda pequena garota sonha em ser outra pessoa.
Bem bem.
Oprah
Você está cheio disso!
Oh meu Deus, Oprah?
O que?
Ok, vou deixar passar, desta vez.
Última pergunta, vamos embora.
Ok, ok, última pergunta.
Última pergunta no banco quente.
O grande.
Esta pronto?
Estou morrendo de antecipação.
JESSICA: Ok.
Quem foi o maior amor da sua vida?
Nah
Eu não vou responder isso.
Não, na verdade prefiro não responder a isso.
É minha prerrogativa.
Ok, vamos lá, fale.
O que eu me importo?
Não, apenas me dê um beijo, vamos lá.
JESSICA: Eu não quero bater em você.
Jessica, essas são as regras.
Me bata.
JESSICA: Eu disse que não vou te bater.
Jessica, apenas cale a boca e me dê um tapa, vamos lá.
OK.
Ta brincando né?
O que?
Não, o que você quer?
Você vai me bater de verdade
ou você só vai me dar
como aquela merda de bucetinha de novo?
Vamos.
Bem.
Ooh, ela tem um pequeno fogo nela.
Graças a Deus, eu estava começando a me preocupar.
Desculpe, você pediu por isso.
Lá vai você, esse é o jogo.
Esta pronto?
Sua vez.
JESSICA: Ok.
Tudo bem, senhoras e senhores,
nós estamos pedindo a Jessica a primeira pergunta dela aqui.
Você votou na última eleição?
Desculpe, não consegui ouvir você,
Nós vamos precisar de uma resposta verbal.
Não, tudo bem.
Não, não fiz.
Não o último.
[risos]
Uau.
Tudo certo.
Eu me sinto tão iluminado agora.
Quero dizer, agora eu sei porque o mundo foi para a merda.
Você sabe, você não está participando ...
JESSICA: Pare.
Ouça, eu entendi.
Eu respeito que você é uma mulher de convicção.
Mas você sabe,
simplesmente não me importo com o que acontece com o mundo.
Eu também.
Tudo bem.
Qual foi a coisa mais embaraçosa
que aconteceu com você quando criança?
Eu tooted.
Me desculpe, você acabou de dizer você tooted?
Sim, eu tooted.
Eu peidei em sala de aula.
É isso aí?
O que, não, isso não era um peido comum.
Eu estava no terceiro ano
e eu estava encostado na minha mesa
com minha bunda no ar, você sabe.
E alguém disse algo engraçado
e acabou de sair de mim.
Soava como uma pistola de fiar.
E então todas as crianças me encararam
e começou a rir
incluindo a professora, a Sra. Folk.
Eu devo ter transformado cem tons de vermelho.
[risos]
Quero dizer, acho que é muito ruim para um aluno da terceira série.
Ok, terceira pergunta.
Você vai perguntar ou o quê?
Humm
quantos caras você dormiu com mais ou menos de seis?
Menos!
Definitivamente menos.
Tudo bem, nós temos um virtuoso aqui.
Quero dizer, embora politicamente preguiçoso, mas virtuoso.
Tudo bem, qual é sua posição favorita?
com meu irmão Kyle?
O quê o quê o quê?
Não, não, eu não estou te dizendo isso.
Você tem que responder.
Não.
Essas são as regras, Jessica.
Me dê seu braço.
Ow!
Que porra é essa?
Desculpe, eu não percebi que bati em você tão forte.
Você está bem?
Tudo bem, eu tenho mais uma pergunta e pronto.
Você já quis matar alguém?
Sim.
Você está certo agora.
Veja, eu te disse que você adoraria esse jogo.
Não, eu definitivamente não sabia.
Eu nunca mais quero tocar de novo.
Venha, você ama isso.
Não, foi terrível.
O pior.
Eu ganhei?
Não é sobre ganhar.
Jesus, tão perseverante.
[música suave tocando]
♪ Me dê a chave
♪ Então eu posso dirigir
♪ Me dê uma luz
♪ Então eu posso ver
[música suave tocando]
Este é comigo.
Você não precisa fazer isso.
Não, não, não, venha, eu tenho isso.
Ok, obrigada.
Tenha um bom dia.
Olá.
Oh, oi, posso te ajudar?
Eu com certeza espero que você possa.
Vocês têm slaw em seus hambúrgueres?
Slaw?
Sim claro.
Slaw, cebola, pimentão, queijo, se você quiser.
Tudo bem, bem, como você chama um hambúrguer?
com tudo isso?
Todo o caminho.
Todos eles, hein?
BURGER BOY: Sim.
Tudo bem, bem, vamos ter dois Jimbo Burgers,
todo o caminho.
Como você quer o seu cozido?
Médio.
Não cozido demais, por favor.
E eu gostaria da minha rara.
Sangrento e todo o caminho.
Isso vai
[limpa a garganta]
Isso vai ser tudo?
Não, gostaríamos também de duas batatas fritas Jimbo, tamanho gigante.
Ok, isso é, dois hambúrgueres Jimbo,
todo o caminho.
E duas batatas fritas Jumbo Jumbo?
Sim.
E estamos com pressa.
[risos]
Você está se divertindo com esse pobre garoto?
Sim, é divertido.
Hmm.
Então, Kyle não ligou de volta ainda?
Você checou suas mensagens?
Sim, nada, desculpe.
Mas podemos tentar novamente mais tarde.
OK.
Eu acho que nunca senti calor assim.
Aqui, aqui vai você.
Onde está o chá doce?
Perdão?
Quero dizer como você me espera
comer toda essa comida deliciosa sem chá doce?
Bem, você, você, você, você não pediu nenhum chá doce.
Você realmente acha que eu pediria toda essa comida
e não pedir algo para lavá-lo?
BURGER BOY: Bem, bem, eu não sei, não sei, senhorita.
Está bem.
Bem, volte e me pegue meu doce chá.
Sim, senhora, senhorita, imediatamente.
Vamos lá.
O que?
Vamos.
Ah Merda.
Oh meu Deus!
Volte!
De jeito nenhum.
Oh, vamos calar a boca.
Coma suas batatas fritas Jimbo.
Você está fora da sua maldita mente.
O que você tem?
Tem certeza de que você é parente do Kyle?
[música suave tocando]
É por isso que eu nunca poderia ter feito isso sozinho.
Febre da linha branca.
É assim que os caminhoneiros chamam isso.
Hipnose da estrada.
Apenas meio que se perder na estrada.
Sua mente apenas vagueia, você sabe.
A próxima coisa que você sabe é que você é apenas
enrolado em uma árvore
ou uma linha de energia e eles estão marcando você
e mandando você para o necrotério.
De qualquer forma, obrigado por ter vindo.
Isso realmente significa muito.
Tudo bem.
Quer dizer, eu tive tempo e
Eu sei que você faria o mesmo por mim.
Sim, você sabe que eu faria.
Eu te devo uma grande irmã.
Bingo, motel.
Graças a Deus, o que eu não daria por um banho quente agora.
Ooh, do outro lado da rua.
Parece um lugar onde podemos tomar uma bebida.
Você acha que eles têm alguma coisa comestível?
Provavelmente não, mas definitivamente potável.
Acha que ele está disponível?
Ele parece experiente.
Pare com isso.
Você sabe que nunca pensei que seria pego morto
em um mergulho como este.
Ah não?
Não, honestamente,
Eu nem sei o nome desse lugar,
ou esta cidade.
[risos]
Onde estamos?
Como isso é chamado?
Nós somos ...
nós estamos em um lugar com eles servem bebidas.
[risos]
Em, na cidade,
na cidade das bebidas.
Ai meu Deus, essa cerveja tem um gosto tão bom que nem consigo.
Eu sei.
Falando nisso.
Com licença, senhor, podemos, por favor,
Eu preciso de outra rodada de tiros.
Obrigado.
BARTENDER: Claro, senhoras.
Espere, não, não, não, não, é melhor eu não.
Sim, vamos lá, um ou dois últimos.
Rave, eu não posso
Sim, sim você pode.
Você não é mais leve,
foi o que você disse, vamos lá.
Você vai ficar com os grandes cachorros.
O grande.
[risos]
Obrigado.
OK.
Espere, espere, espere, espere.
Oh meu Deus.
Espere, espere, você promete que temos que ligar para Kyle, Kyle.
Quem, o que foi aquilo?
Nós temos que...
Quem estamos chamando?
Temos que ligar para Kyle quando voltarmos para o quarto, ok?
Ok, prometa.
Nós vamos ligar para o Kyle.
Você promete?
Sinto muita falta dele.
Eu prometo, juro, juro, prometo.
Você não sente falta dele?
Estou farto dele.
[risos]
Você é uma b-palavra.
Ok, vamos levar
Pegue o seu, não, espere, espere.
Este?
Sim, termine sua cerveja.
Você já terminou?
Eu fiz porque eu sei, eu sei beber.
Você precisa me mostrar que sabe beber.
Eu te disse que sou um peso leve.
Ok, beba, não derrame.
Você tem que entrar na sua boca.
Ok, pronto?
Início.
Pronto.
Pronto, vai.
[risos]
Você é um campeão, cara.
Eu fiz isso.
Ok, pronto.
OK.
Tiros.
Ah, uh.
[inaudível]
O que é isso?
OK.
Para o Kyle.
Melhor irmão do mundo inteiro.
Melhor namorado, futuro marido!
Oh meu Deus, tudo bem.
Pronto?
OK.
Felicidades para você
Você consegue.
Sim.
[risos]
Ok, mais um.
Venha, você não é mais uma garotinha.
OK.
O que somos, para que estamos brindando?
Rave, não posso.
Sim você pode.
Seja corajoso.
OK.
Pronto?
Ok, pronto?
Para o que somos nós, para o que estamos torcendo?
Não, não ria de mim.
OK.
Ok, para melhores amigos.
[risos]
Esperar.
E futuras irmãs em leis.
Oh meu Deus, tudo bem.
Certo embora?
Sim.
Vamos fazer isso.
OK.
Yay!
Tiros!
Veja, você é toda mulher agora, meu amigo.
Oh sim.
Toda mulher.
Sim, porra sim eu sou.
[risos]
Eu sou como uma mulher muito fodida.
Oh meu Deus.
Estou dançando.
Eu amo essa música.
Espere, não me deixe aqui.
[música rock tocando]
♪ Então, operador psíquico
♪ Vamos lá
♪ A temperatura do meu corpo está ficando mais fria ♪
♪ Eu preciso de um favor
♪ Se não é pele
♪ seus ombros
♪ eu preciso de uma garota
♪ Eu preciso de um verdadeiro romance
♪ Lorena Bobbit ela pode me fazer dançar
♪ Uma tesoura
♪ Para cortar as calças de mim ♪
♪ Isso é assassinato
♪ assassinato sangrento
♪ Se isso é assassinato
♪ Por que não estou morrendo
[música rock tocando]
Dê uma olhada lá.
O que?
Eu acho que o da direita gosta de você.
Pare.
Vamos lá, ele é meio fofo
em como uma espécie de backwoods dipstick de maneira.
Oh meu Deus.
Você está brincando comigo.
Venha, as aparências enganam.
Aposto que seu pai é dono de alguns
Eu não sei, empresa têxtil local.
Tenho certeza que ele vale uma fortuna.
Do que você está falando?
Jesus.
Eu vou provar para você.
O que?
Ola meninos.
Meu amigo ali,
ela acha que você é muito fofo.
[inaudível]
HOMEM: É meu aniversário.
[inaudível]
[música suave tocando]
Olá.
Então, o que você pensa?
Desculpe?
Sobre como a outra metade vive.
Desculpe, eu não sei o que você quer dizer.
Você é uma garota nova-iorquina, certo?
Isso é o que seu amigo estava nos dizendo.
Disse que você é uma garota de Nova York
quem queria vir aqui
e veja como a outra metade vive.
É por isso que você desceu.
Você se importa se eu me sentar?
Não.
Quero dizer sim, sim.
Obrigado.
Ricky, me traga outra cerveja.
Por favor.
Então você é Jessica?
Certo?
Eu sou amigo.
Isso é Levi.
Prazer em conhecê-lo.
Você precisa de outra cerveja?
Não, não, eu, obrigado, estou bem.
É realmente por isso que você veio até aqui?
Não sei se compro isso.
Na verdade, estou ajudando meu amigo
a irmã do meu namorado se muda.
Quero dizer, mova o carro dela para cima.
Ela está se movendo.
Ooh, eu não sei porque estou te dizendo isso
você não precisa saber disso.
Eu nem te conheço.
Bem, não há nenhum chamado para ser rude sobre isso.
Eu estava apenas tentando ser receptivo.
Talvez você ache que é bom demais para falar comigo.
Seu amigo disse o contrário, mas talvez você faça.
Eu nunca disse que era bom demais para falar com você.
Eu nunca disse isso.
Bem, bom.
Isso é mais parecido.
Não, eu não fiz, não fiz, não quis dizer isso também.
Com licença, tenho que ir.
Eu tenho que usar o ...
Quarto de senhoras?
Pó seu nariz?
Você é uma garota de Nova York, não é?
Ricky, onde está minha maldita cerveja?
Preguiçoso filho da puta.
Que porra é essa?
Vamos lá.
Oh Deus.
Eu acho que eles estão nos seguindo.
Quem?
Eles.
Onde você está tomando essas bundas, senhoras?
A festa ainda não acabou.
É isso?
[risos]
Não precisa ser.
Você quer que seja?
Oh infernos não.
Bem, vocês dois senhores, esperem bem aqui.
Eu tenho algo especial que quero mostrar a você.
Sim.
Não espreitar agora.
O que você tem aí?
Eu estava pensando que todos nós poderíamos nos divertir um pouco.
Aguente.
Porra, sua cadela louca.
Essa merda nem é carregada.
Você quer testar essa teoria?
Não é legal.
Nós apenas tivemos a ideia errada.
Sim, você aposta que sua galinha lambeu você.
O que você vai fazer, você vai me esfaquear?
Eu garanto que vou atirar no seu pau
antes de você chegar perto.
Guarde isso.
Coloque essa merda fora.
Sim, escute seu amigo.
Agora vocês idiotas escutam.
Peguei o gerente noturno vigiando meu carro a noite toda.
Se algum de vocês mostrar seus rostos aqui novamente,
Vou disparar seus paus tão rápido
você nem poderá piscar.
Estou limpo?
Sim.
Sim, escute.
Foda-se.
Sim, está certo, foda-se.
LEVI: Nós fomos.
Sim.
Continue.
Dar o fora?
Sim, foda-se também, filho da puta.
[risos]
Você o vê com aquela pequena faca de bunda?
Porra do inferno.
Você está vindo'?
Sim.
[música suave tocando]
Sentir-se melhor?
Isso te assustou?
Isso me assustou?
Acho que deixei uma enorme poça de volta naquele estacionamento.
Desculpe cara,
às vezes você tem que fazer o que tem que fazer, sabe?
E se esses caras voltarem?
Quero dizer que você realmente não disse nada ao gerente do motel.
Sim, mas eles não sabem disso.
Além disso, se o fizerem, eles vão se arrepender.
Vamos chamar Kyle, lembre-se.
Eu já tentei ele, sem resposta.
Hmm, quando eu estava no banho, por que você faria isso?
Bem, ligue de volta.
Sem resposta.
Desculpa.
Bem, deixe-me tentar.
Eu acabei de dizer que não houve resposta.
Bem, deixe-me.
Não.
Dê.
Vamos lá, qual é o ponto?
Raven, pare.
Eu te disse que não havia resposta -
Eu quero falar com Kyle, por favor.
Apenas dê para mim.
Você está brincando aqui?
Não.
Por favor, deixe-me ligar para ele.
Não.
Por favor.
Ok, vá em frente.
Isso é estranho.
Não está indo para o correio de voz.
Bem, talvez você tenha acertado um número diferente no teclado.
Acontece.
KYLE: Esse é Kyle Richards.
Desculpe, não posso atender sua ligação agora.
Se você me conhece
você sabe que estou ocupado salvando e preservando a vida.
Por favor deixe uma mensagem
e eu vou voltar para você assim que puder.
Oi baby, sou eu.
Eu acho que você está trabalhando.
Ou eu sei que você está trabalhando ou então você teria pego.
Ou eu estaria te acordando
o que seria tão rude com você trabalhando tão duro.
De qualquer forma, tudo está indo bem.
Para a maior parte.
Nada para se preocupar.
Eu só queria ouvir sua voz.
Eu sinto sua falta.
Eu te amo.
Tchau.
Como eu disse, sem resposta.
Então eu peguei o correio de voz dele.
Você tem o número dele lá duas vezes?
Um deles é velho?
Eu não sei, talvez você aperte o botão errado.
[música lenta e cheia de suspense]
É mau.
Eu sinto Muito.
Precisamos notificar um supervisor
e obter detetives aqui.
Por que você fez isso ontem à noite?
O que?
Você sabe o que.
Salve nossas bundas?
Pegue esse cara para bater em mim.
Quem faz algo assim?
Nós estávamos bêbados, eu estava apenas me divertindo um pouco.
É isso que você estava se divertindo?
Não, você quer que eu seja honesto?
Sim, eu quero, eu quero que você seja honesto.
Eu estava testando você.
Me testando, testando o que?
Eu queria ver se você era digno do meu irmão.
Para ver se você realmente mereceu ele.
Eu queria ver o que você faria
quando um cara realmente quer você.
Eu realmente quero você.
Eu vou ter que ter certeza que você não é uma puta burra
quem fica bêbado e dá para o primeiro cara
que diz a ela que ela é bonita.
Quem está vivendo em algum delírio besteira
que se ela fode algum cara que ele realmente se importa com ela.
Se você quer que eu seja honesto, é isso que eu queria saber.
Não se preocupe, você passou.
Agora vamos dar o fora daqui porque estou faminto.
Quer pegar alguns biscoitos e molho.
Você sabe, o tipo de comida que realmente fica nas suas costelas.
Muito bom, né?
Estas fora do caminho Cidades de Podunk
tem a melhor comida do caralho.
Melhor que sexo.
E definitivamente dura mais, pelo menos.
É bom o suficiente para pagar
ou vamos jantar e correr de novo?
Oh, olhe para você, tão engraçado.
Bem, seu senso de humor definitivamente está melhorando
Eu tenho que te dar essa.
Eu tenho que mijar, eu já volto.
Apenas um joguinho que jogamos.
Coisas de garotas estúpidas, sabe?
[música lenta e cheia de suspense]
Não está comendo do chão agora, está?
Quero dizer, esse lugar é bom e tudo mais, mas ...
Oh não.
Boa sorte.
Pensei que poderíamos usá-lo.
Você está pronto para ir?
Sim claro.
Sempre que você estiver.
Eu tenho esse.
Oh, obrigada, que gentil.
Eu te encontro no carro.
Garçom: Você tem algum ID?
[música lenta e cheia de suspense]
Eu acho que vou me deitar nas costas.
Por que você simplesmente não coloca o seu lugar de volta?
Não, é muito brilhante aqui em cima, não consigo dormir.
Você quer assistir minhas coisas lá atrás?
[música lenta e cheia de suspense]
Que porra é essa?
Desculpe,
você sabe onde está a rodovia 301?
Os 301 ao norte, eu acho que está por aqui em algum lugar.
Você sabe onde é isso?
Desculpe, não sei onde não há estrada 301.
Então você mora por aqui
e você não tem ideia de onde está a rodovia 301?
HOMEM: Eu não sei o que você quer que eu diga.
Eu não quero que você diga nada.
Você sabe o que eu quero que você faça?
Eu quero que você vá para casa e foda sua mãe mais um pouco,
você porra caipira.
[música lenta e cheia de suspense]
KYLE: Jessica
Jessica, onde diabos você está?
Por favor, me ligue de volta.
Meu Deus, eles a encontraram em sua casa.
Ela está morta.
Minha irmã está morta.
Por favor, por favor me ligue.
Eu não sei com quem diabos você está
mas por favor me ligue.
[música lenta e cheia de suspense]
Senhor!
Abra a porta!
Olá!
Ajude-me!
Você acabou de dormir?
Você pode assumir por um tempo?
Certo.
Tudo bem, fugir.
Continue.
OK.
[música lenta e cheia de suspense]
Você está bem, parece tenso?
Sim, eu acho que tenho uma torção no pescoço
ou algo vindo de costas.
Veja, eu lhe disse para não fazer isso.
Apenas relaxe.
Cara, eu posso sentir isso.
Veja, nós podemos tirar toda aquela tensão de lá.
Você sabe que eu esqueci de te dizer
Tenho ótimas notícias, encontrei seu telefone.
Você deve ter estado no banheiro ou algo assim
Eu não sei onde eu encontrei, mas.
O engraçado é que eu coloquei na minha bolsa.
E quando eu fui dar a você,
não estava lá.
Não é engraçado?
Eu achei muito engraçado.
[risos]
Você quer saber o que eu penso
é realmente foda hilário?
Que você é a garota esperta,
psicologia maior.
Mas parece que eu posso te ler muito melhor
do que você pode me ler.
Você sabe que sua cara de pôquer é por merda, certo?
Oh não, não, nem pense nisso.
Veja então
você iria foder aquela linda carinha dela,
e então você iria foder meu carro.
E então, onde estaríamos, certo?
E agora?
Bem, nós temos duas opções.
Você quer ir e ver Kyle, certo?
Voltar para Nova York?
eu estava pensando
que todos nós poderíamos nos reunir
e ter uma boa conversa.
Você sabe, como adultos maduros.
Como os adultos fazem.
Então tem essa ou a outra opção
mas eu realmente não acho que você vai gostar disso.
Nós ainda temos um longo caminho a percorrer.
O que, vamos jogar um pouco mais?
Uau.
Você tem um par de bolas em você, garota.
Ok, e quanto a isso?
Você pode me fazer qualquer pergunta que quiser.
Vá em frente, atire.
O que você fez?
O que você fez com a irmã de Kyle?
Ah, não acho que você queira saber disso.
Todos os detalhes sangrentos.
Eu não gostaria de ofender suas delicadas sensibilidades.
Confie em mim.
Quem são vocês então?
Quem é você mesmo, Jade?
Como você sabe meu nome?
Eu te fiz uma maldita pergunta!
Como diabos você sabe meu nome?
Onde você conseguiu isso?
Entre os assentos.
Você deve ter deixado cair.
Eu devo ter.
Me bobo.
Eu estou sempre perdendo coisas.
Você sabe que eu sempre odiei essa foto.
Mas Kyle adorou.
Ele disse que eu era a mulher mais linda do mundo inteiro.
Ele me dizia o tempo todo enquanto ele estava me fodendo.
Quanto ele me amava.
Eu o conhecia muito antes de você, docinho.
Quero dizer, como você acha que nos conhecemos?
[música lenta e cheia de suspense]
Você gosta de atirar armas, Jessica?
Eu nunca gostei deles antes.
Mas eu fui ao campo de tiro
e tirou algumas fotos,
e tenho que dizer
é bem fácil.
Não é minha maneira favorita de matar pessoas.
É muito rápido, você sabe
é só bang e depois você está morto.
Eu prefiro muito
para realmente
conhecer alguém, você sabe.
Descobrir
Cada pequena coisa sobre eles, você sabe.
Apenas realmente os conheça, de dentro para fora.
[risos]
Então Jess
grande questão.
Você gosta do nosso joguinho?
Eu sinto que estamos realmente nos conhecendo agora.
Você não acha?
Você sabe tudo sobre mim.
Eu já sei tudo sobre você para saber.
Eu conheço garotas como você a minha vida inteira.
As meninas bonitas,
os espertos que, você sabe,
tudo foi entregue a você.
Adorado pelo papai.
E todos os garotos só vêm correndo
Assim que você bater seus pequenos cílios.
Quero dizer basicamente como eles estão entregando você
seus paus em uma bandeja.
É incrível mesmo.
Ooh, o que você precisa, querida?
Podemos fazer alguma coisa por você?
Oh não, não, não se incomode, eu vou conseguir.
Oh, querida, deixe-me limpar sua bunda por você.
Soa familiar?
Estou no caminho certo?
Não.
O que foi isso, eu não pude ouvir.
Não, você não está fodendo!
Você não me conhece.
Você não sabe nada sobre mim.
Adorado pelo papai?
Sim, até ele morrer quando eu tinha dez anos.
E digamos que a mãe não conseguiu encontrar um substituto adequado.
Mas havia homens por perto, havia muitos homens.
Então não se sente lá e me diga que eu tive isso fácil.
Quer dizer, você pode fazer o que quiser
você tem a porra da arma
mas não pense por um minuto que você sabe alguma coisa sobre mim.
Você está certo, Jess.
Eu tenho a arma
que significa
que vamos jogar pelas minhas regras, tudo bem.
Então você pode se sentar lá o quanto quiser
e me conte sobre suas histórias tristes
sobre como mamãe era uma prostituta e papai morreu,
mas a verdade é que eu não dou a mínima.
Não pense em ser corajosa comigo, querida.
Por mais que eu queira te abrir,
Eu vou atirar em você tão rápido que você não saberá o que te atingiu.
Então você não pode ir para casa para Kyle.
Não posso ter aquela pequena conversa como adultos agora, podemos?
Então você vai ser uma boa menina
e ouça tudo o que tenho a dizer.
Consegui?
Eu quero ouvir você dizer que você entende.
Compreendo.
Essa é uma boa menina.
Pare o carro.
Eu disse para parar a porra do carro.
Agora isso é o que vamos fazer.
Eu vou deixar ele entrar.
E se você tentar alguma coisa
ou eu ouço uma palavra de você
Eu vou atirar nessa pequena boceta apertada sua, ok.
Entrar!
Vamos lá.
Obrigado, obrigada, obrigada, obrigada.
Oh, vocês são anjos, vocês dois.
Você não acreditaria na sorte que estou tendo hoje.
Você não acreditaria.
É como se alguém pusesse uma maldição de vudu em mim ou algo assim.
Tão ruim assim?
Não poderia ser pior.
O que você está atrasado para o baile?
Casamento do meu amigo.
Eu sou o melhor homem.
Bem, parece que você não tem o melhor carro.
Me fale sobre isso.
De qualquer forma, dois dias atrás meu amigo me diz que vai se casar.
Dois dias e ele quer que eu seja seu padrinho.
Então, onde está a ocasião abençoada?
Hartford.
Eu sabia que minha transmissão estava no fritz.
Um turno errado e depois boom
Eu estou preso no meio do nada.
Além disso,
Estou com tanta pressa que me esqueço do meu maldito carregador de celular.
Agora meu carro está morto
meu telefone está morto,
e eu estou preso no meio do nada
com pessoas zunindo por mim, rindo pra caralho pra mim.
Você pode acreditar nisso?
Definitivamente não foi o seu dia.
Ouça, eu só preciso ir para a próxima cidade, tudo bem.
Em algum lugar onde eu possa alugar um carro.
Ou em algum lugar onde eu possa pelo menos pegar um táxi
para um lugar onde eu possa alugar um.
Graças a Deus ainda há duas pessoas decentes
no mundo como vocês dois.
Isso tudo é bonito, de repente, né?
Apenas pego no meio de tudo.
Sim, sim, estou preso no meio tudo bem.
Ou o final do rabo.
Eu nem sei qual.
Então, quanto tempo esse seu amigo conhece essa garota?
Não muito.
Alguns meses, talvez.
Ele a conheceu em um cruzeiro.
Você sabe que é tão engraçado
nós estávamos falando de um amigo nosso
que acabou de se encontrar com esse cara do nada.
Não fomos nós?
Sim, aparentemente ele é todo goo goa por ela.
Você sabe, loucamente apaixonado.
O negócio todo.
E nós continuamos contando a ela
Que cadela estúpida você é para se apaixonar por um cara.
Quero dizer, ela nem conhece o cara.
Certo, como você pode conhecer alguém
assim tão rapidamente?
Você não pode.
Sim, sim, eu não sei, eu.
Então nós somos como, sua idiota estúpida.
Você vai se machucar.
Como se eu estivesse falando completamente devastado,
sua bunda nunca mais será a mesma machucada.
E você vai merecer isso.
Quero dizer, o que acontecer com você
você vai merecer isso.
Certo?
Sim, eu não sei
talvez você esteja sendo um pouco duro com seu amigo.
[risos]
Então vocês da Geórgia?
Vi as placas quando eu estava entrando.
Vocês estão se mudando?
Para onde você foi?
Pare o carro.
O que?
Eu disse para parar o carro!
[música dramática tocando]
Saia.
Não se mexa.
Saia.
[música dramática tocando]
[tiro de arma]
[música dramática tocando]
Você viu o que você me fez fazer?
Você me fez matar o melhor homem.
Oh, vamos lá, não no carro.
[música dramática tocando]
Eu não posso te dizer onde estamos, Kyle, ok, eu não posso.
Você tem que entender o que estou fazendo.
Eu estou fazendo isso por nós
Eu estou fazendo isso para que possa voltar a ser como era.
[música lenta e cheia de suspense]
Não, você não entende.
Ela é a única que fez isso.
Ela envenenou sua mente contra mim, eu sei que era ela.
Ela fez tudo isso.
Para nós, para mim, e eu tenho que consertar isso.
Eu só estou tentando consertar isso, você não entende?
Não, Kyle, não, você não pode dizer isso para mim!
Não não.
Me desculpe, me desculpe, eu não quis dizer isso, me desculpe.
Ouça, eu vou consertar e tudo ficará bem.
Ela é a que veio entre nós.
Ela é a única que fez tudo isso.
Ela é a única que matou Raven.
É culpa dela.
Eu não queria que isso acontecesse
Eu não queria ter que fazer isso, mas ela me fez.
Ela fez tudo isso.
Não.
[chorando]
Não, não diga isso.
Agora escute,
você não entende, tudo bem.
Eu sei que você não faz agora, mas você vai.
Eu te amo.
Linda Jessica.
Você sabia que isso tinha que acontecer.
Você o envenenou contra mim.
E ele simplesmente não entende agora, mas ele vai.
Ele vai ver aquele lindo rostinho
e aquele seu pequeno corpinho aberto.
Eu não sou geralmente um por vingança, Jess, mas
quando você pega algo que não é seu
você precisa ser punido.
Então eu estava pensando que poderíamos jogar seu jogo favorito.
Assento quente.
Exceto desta vez,
se você não responder uma das minhas perguntas,
Eu começo a cortar uma parte diferente do corpo.
O que você acha?
Primeiro eu vou cortar aqui
e veja você sangrar um pouco.
E então por todo o seu estômago e seus lados.
Eu vou cortar seu coração
então você sabe como é ser arrancado,
e tirado de você.
[risos]
Aposto que suas entranhas são bonitas.
Assim como você.
Agora você fica aqui, eu já volto.
[música lenta e cheia de suspense]
Aw Jess,
você está fazendo isso muito fácil.
Você sabe que eu gosto de brincar com a minha comida antes de comê-la.
[música lenta e cheia de suspense]
Não pare.
[chorando]
Pare.
Não.
Oh, oh
[música lenta e cheia de suspense]
O que você vai atirar em mim?
[tiro de arma dispara]
Cadela do caralho!
Quem você pensa que é?
Quem diabos você pensa que é?
Você acha que ninguém sentiu dor?
Você acha que é foda especial?
O que lhe dá o direito?
[música lenta tocando]
Entre.
Olá, como vai?
Estou bem, um pouco cansada.
Feito algum chá, você quer algum?
Oh não, estou bem.
Apenas recuperando algumas leituras.
Eu provavelmente vou dormir logo.
Bem, deixe-nos saber se você precisar de alguma coisa, ok?
Ei, Jen
Obrigado por me deixar ficar aqui por um tempo.
Eu realmente gostei disso.
Você quer que a gente feche a porta?
JESSICA: Ah não, estou bem.
[telefone tocando]
A vida é tão aleatória, não é?
Quero dizer, as pessoas se encontram
os relacionamentos começam e, de repente, acabam.
Uma merda acontece, fora do maldito azul.
É como se a vida fosse uma piada cósmica.
Quer dizer, eu estou dizendo a você que Deus tem que ser uma mulher
porque só uma cadela verdadeira faria essa merda
para a vida das pessoas.
Bem, isso não é aleatório.
É necessário.
E você sabe disso e eu sei disso.
Nós dois sabemos disso.
Bem, escute, talvez você saiba
teremos a chance de sermos melhores amigos em outra vida.
Nunca se sabe.
Felicidades para isso.
Aqui está outra vida.
Para outra vida.
[música suave tocando]
♪ Posso deixar isso para você
♪ Não há nada que eu possa fazer
♪ Mas eu guardo para mim mesmo
♪ Estou apaixonado por outra pessoa ♪
♪ Pergunto-me que caminho seguirá
♪ Eu provavelmente serei o último a saber ♪
♪ Eu estou preso aqui por dias ♪
♪ E estou com sede de alguma sombra
♪ Então é melhor correr e se esconder
♪ Eu tenho o diabo do meu lado ♪
♪ Esperando por mim
♪ como um mendigo na rua
♪ Ao aproximar-me da minha presa
♪ Vai ficar parado ou fugir?
♪ Eu procuro abrigo da luz ♪
♪ como um ladrão na noite
[música suave tocando]
♪ Mesmo nos contras, vemos
♪ Para deixar você ir
♪ Porque eu acredito e não sei ♪
♪ Quanto mais eu penso
♪ Portanto, quanto menos eu sei
♪ E mesmo se não fugirmos
Deixa você entrar
♪ Porque no meu esqueleto ♪
♪ Eu só quero derramar minha pele
[música suave tocando]